SQUALE’s 65th ANNIVERSARY
|
|
|
To celebrate our sixty-fifth anniversary, we pay homage to a case design that has accompanied us from the beginning, becoming Squale’s most iconic design along the way: the well-known “Von Büren Case”. This asymmetric case features the crown at 4 o’clock, straight lugs, and a squared right side. Over the years, it has been adapted to embellish different Squale watch models.
|
From March to December, we’ll embark on a multi-stage discovery journey that will allow the public to get to know each of the models that have featured this unmistakable design from the beginning of Squale's history until today.
|
|
|
Each stage will focus on a specific model and along the way we will take the opportunity to present the latest news regarding the Master, 1521 and Matic collections.
The new models will be presented in conjunction with the discovery stage for each collection.
|
|
|
Discover the first stage of the journey!
|
|
|
Nell’anno del nostro sessantacinquesimo anniversario, rendiamo omaggio ad un design di cassa che ci ha accompagnato lungo questo cammino, adattandosi a diversi modelli, diventando il design più iconico di Squale: la cassa asimmetrica, conosciuta dal pubblico come “Cassa Von Büren”, con la sua corona ad ore 4, le anse dritte ed il
lato destro squadrato.
Da marzo fino a dicembre, con cadenza periodica, faremo un percorso divulgativo a tappe, che permetterà al pubblico di conoscere i modelli realizzati con questa specifica cassa dal design inconfondibile, dall’inizio della storia di Squale fino ad oggi.
Ogni tappa verterà quindi su uno specifico modello e durante questo percorso coglieremo l’occasione per presentare le novità del 2024 riguardanti le collezioni Master, 1521 ed Matic. Queste novità saranno presentate in concomitanza della tappa divulgativa riguardante la specifica collezione.
|
|
|
Im Jahr unseres 65 jährigen Jubiläums feiern wir ein Gehäusedesign, das uns auf diesem Weg immer begleitet hat, sich an verschiedene Modelle anpasste und zum ikonischsten Design von Squale wurde: das asymmetrische Gehäuse, das in der Öffentlichkeit als „Gehäuse Von Büren“ bekannt ist. , mit seiner Krone bei 4 Uhr, geraden Bandanstößen und einer quadratischer rechter Seite.
Von März bis Dezember werden wir in regelmäßigen Abständen eine informative Reise in Etappen durchführen, die es der Öffentlichkeit ermöglicht, mehr über die Modelle zu erfahren, die mit diesem speziellen Gehäuse mit unverwechselbarem Design hergestellt wurden, vom Beginn der Geschichte von Squale bis heute.
Jede Etappe wird sich daher auf ein bestimmtes Modell konzentrieren und während dieser Reise werden wir die Gelegenheit nutzen, die Neuheiten für 2024 in Bezug auf die Kollektionen Master, 1521 und Matic zu präsentieren. Diese Neuheiten werden im Rahmen der Informationsveranstaltung zur jeweiligen Kollektion vorgestellt.
|
|
|
Pour notre soixante-cinquième anniversaire, nous rendons hommage au design d’un boîtier qui nous a accompagnés tout au long de ce parcours, s’adaptant à différents modèles et devenant le design le plus célèbre de Squale: le boîtier asymétrique, connu comme boîtier Von Büren avec sa couronne à quatre heures, ses cornes droites et son côté droit carré.
De mars à décembre, périodiquement, nous ferons une divulgation en plusieurs étapes pour permettre au public de découvrir les modèles réalisés avec ce boitier particulier, au design unique, qui va du début de l’histoire de Squale à nos jours.
Chaque étape concernera donc un modèle particulier, de plus, pendant ce parcours nous en profiterons pour présenter les nouveautés de 2024 concernant les collections Master, 1521 et Matic. Ces nouveautés seront présentées au cours de l’étape de divulgation concernant la collection spécifique.
|
|
|
Follow us on social media
|
Copyright SQUALE SA 2024 | All Rights Reserved | SQUALE SA is a Switzerland Company
Unsubscribe
|
|
|
|
